<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>74</termId><termName>Duchowni</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pl</termLanguage><termVocabulary>Tezaurus</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval><termCreatedDate>Duchowni</termCreatedDate><termModifiedDate>2025-06-12 21:01:29</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>70</termId><termName>Ludzie</termName><termType>TT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>87</termId><termName>Babadżi, Siddha Dżajakriszna Das</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>88</termId><termName>Babadżi, Siddha Krisznadas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>83</termId><termName>Bai, Mira</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>303</termId><termName>Baizhang Huaihai</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>77</termId><termName>Bhaktiwedanta Swami Prabhupada, Abhaj Ćaranarawinda</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>304</termId><termName>Bodhidharma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>91</termId><termName>Ćakrawarti Thakur, Wiszwanat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>305</termId><termName>Daoxin</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>81</termId><termName>Dźajadewa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>306</termId><termName>Hongren</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>307</termId><termName>Huike</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>308</termId><termName>Huineng</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>82</termId><termName>Kabir</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>90</termId><termName>Mahaprabhu, Ćajtanja</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>84</termId><termName>Namdewa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>85</termId><termName>Narottama</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>86</termId><termName>Ray, Ramananda</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>79</termId><termName>Sarasvati Thakura, Bhaktisiddhanta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>309</termId><termName>Sengcan</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>89</termId><termName>Śjamananda, Sriniwasa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>310</termId><termName>Suzuki, Daisetz Teitaro</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>80</termId><termName>Thakura, Bhaktivinoda</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>78</termId><termName>Widjabhuszan, Baladewa</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>