Είναι προφανές πως οι δράσεις κατάρτισης/επιμόρφωσης και ενημέρωσης/ευαισθητοποίησης σε θέματα που αφορούν την ισότητα των φύλων απαιτούν ανθρώπινους και υλικούς πόρους και επιβάλλεται να χρηματοδοτούνται από κρατικά και άλλα κονδύλια

Процес по повишаване на осведомеността и капацитета в областта на въпросите за половете, с цел постигане на лична или организационна промяна, допринасяща за равенство между половете.

Proces razvijanja svijesti i kapaciteta o rodnim pitanjima, da bi se postigle lične ili organizacione promjene za rodnu ravnopravnost.

proces vytváření povědomí a schopností v genderových otázkách s cílem uskutečnit osobní či organizační změnu za účelem dosažení genderové rovnosti

proces, der omfatter udvikling af bevidsthed og kapacitet i forhold til kønssensitivitet og kønsaspekter for at skabe personlige eller organisatoriske forandringer med hensyn til ligestilling mellem kønnene

Prozess der Entwicklung des Bewusstseins und der Fähigkeiten in geschlechtsspezifischen Fragen, um persönliche und organisationale Veränderungen zugunsten der Gleichstellung der Geschlechter zu bewirken

διαδικασία ευαισθητοποίησης και ανάπτυξης ικανοτήτων για θέματα που σχετίζονται με το φύλο, καθώς και επίτευξης προσωπικής σχετικής βελτίωση και ανάπτυξης με στόχο, μεταξύ των άλλων, τη διεκδίκηση αλλαγών που συνδέονται με την ισότητα των φύλων

Process of developing awareness and capacity on gender issues, to bring about personal or organisational change for gender equality.

See also: gender equality competence development

proceso de desarrollo de sensibilización y capacidad sobre cuestiones de género, para llevar a cabo cambios personales u organizativos para la igualdad de género

Teadlikkuse ja suutlikkuse arendamine sooküsimustes, et saavutada isiklikke või organisatsioonilisi muutusi soolise võrdõiguslikkuse suunas

Prosessi, jossa lisätään sukupuolikysymyksiä koskevia tietoisuutta ja valmiuksia, jotta saadaan aikaan henkilökohtainen tai organisatorinen muutos suhteessa sukupuolten tasa-arvoon

próiseas chun feasacht agus cumas a fhorbairt maidir le saincheisteanna inscne, chun athrú pearsanta nó eagrúcháin a dhéanamh maidir le comhionannas inscne

postupak razvijanja osviještenosti i kapaciteta za rodna pitanja za postizanje osobne ili organizacijske promjene u rodnoj ravnopravnosti

a társadalmi nemekkel kapcsolatos kérdések területén történő tudatosságnövelés és kapacitásfejlesztés folyamata a nemek közötti egyenlőség felé mutató személyes vagy intézményi változás elérése érdekében

processo di sviluppo della consapevolezza e delle capacità in relazione alle questioni di genere, al fine di produrre un cambiamento a livello personale o organizzativo in favore della parità di genere

su lytimi susijusių klausimų įsisąmoninimo ir gebėjimų tobulinimo procesas, siekiantis skatinti asmens ar organizacinius pokyčius lyčių lygybės tikslais

izpratnes un spēju vairošanas process dzimumu jautājumos, lai ieviestu personiskas vai organizatoriskas izmaiņas dzimumu līdztiesībā

процес за развивање на свесноста и капацитетот за родовите прашања со цел да се направи лична или организациска промена за постигнување родова еднаквост

proċess ta’ żvilupp ta’ kuxjenza u kapaċità dwar kwistjonijiet marbuta mal-ugwaljanza bejn il-ġeneri, biex tinkiseb bidla personali jew korporattiva għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri

proces van het ontwikkelen van bewustzijn en talent rond genderkwesties, teneinde persoonlijke of organisatorische veranderingen teweeg te brengen ten behoeve van de gelijkheid van vrouwen en mannen

proces rozwijania świadomości i możliwości uwzględniania zagadnień dotyczących płci, do zmiany na poziomie osobistym lub organizacyjnym w kierunku równości płci

processo de sensibilização e reforço de capacidades sobre questões de género, a fim de promover mudanças pessoais ou organizacionais com vista à igualdade de género

proces de conștientizare și creare de competenţe cu privire la problematica de gen pentru a induce schimbări personale și organizaționale în scopul egalității de gen

proces rozvíjania povedomia a schopností v oblasti rodových otázok s cieľom dosiahnuť osobnú alebo organizačnú zmenu v oblasti rodovej rovnosti

proces ozaveščanja in razvoja zmogljivosti za upoštevanje vprašanj spola, katerega namen je omogočiti osebne in organizacijske spremembe glede enakosti spolov

proces i zhvillimit të ndërgjegjësimit dhe kapacitetit për çështjet gjinore, për të sjellë ndryshime personale ose organizative për barazinë gjinore

Proces rаzvijаnjа svesti i kаpаcitetа o rodnim pitаnjimа, dа bi se postigle lične ili orgаnizаcione promene zа rodnu rаvnoprаvnost.Videti tаkođe: rаzvoj kompetencijа zа rodnu rаvnoprаvnost

Процес развијања свести и капацитета о родним питањима, да би се постигле личне или организационе промене за родну равноправност. Видети такође: развој компетенција за родну равноправност

Процес развијања свијести и капацитета о родним питањима, да би се постигле личне или организационе промјене за родну равноправност.

process för att utveckla medvetenhet och kapacitet när det gäller jämställdhetsfrågor för att åstadkomma personlig eller organisatorisk förändring i syfte att främja jämställdhet