Rodni odnosi se ukrštaju sa svim ostalim utjecajima na društvene odnose – uzrast, etnička pripadnost, rasa, religija itd. – da bi se odredio položaj i identitet ljudi u društvenoj grupi. Budući da su rodni odnosi društveni konstrukt, oni se s vremenom mogu transformisati kako bi postali pravedniji.

Πρόκειται για σχέσεις μεταξύ ανδρών και γυναικών, αλλά και σχέσεις μεταξύ κατηγοριών γυναικών και σχέσεις μεταξύ κατηγοριών ανδρών. Καθορίζονται κοινωνικά από τον πολιτισμό, τη θρησκεία ή τους κοινωνικά αποδεκτούς τρόπους σκέψης που συγκροτούν τη συλλογική κοινωνική συνείδηση. Χαρακτηρίζονται συνήθως από την περιθωριοποίηση των γυναικών στη λήψη αποφάσεων και άλλες μορφές κατανομής της εξουσίας τόσο στην ιδιωτική όσο και στη δημόσια σφαίρα της ζωής. Γίνεται συστηματική προαπάθεια τα τελευταία χρόνια τόσο από την επιστήμη και την έρευνα όσο και από τα κινήματα των γυναικών κυρίως , οι σχέσεις αυτές να αναλυθούν και να διαμορφωθούν οι συνθήκες για τον μετασχηματισμό τους σε πνεύμα ισότητας.

Gender relations intersect with all other influences on social relations – age, ethnicity, race, religion, etc. – to determine the position and identity of people in a social group. Since gender relations are a social construct, they can be transformed over time to become more equitable.

Le relazioni di genere si intersecano con tutti gli altri fattori che influenzano i rapporti sociali - età, etnia, razza, religione, ecc. - per determinare la posizione e l'identità delle persone in un gruppo sociale. Poiché le relazioni di genere sono una costruzione sociale, possono essere trasformate nel tempo per diventare più eque.

Lyčių santykiai sąveikauja su ir daro poveikį visiems socialiniams santykiams - amžiaus, etninės kilmės, rasės, religijos ir kt., - nustatydami socialinei grupei priklausančių žmonių padėtį ir tapatumą. Lyčių santykiai yra socialinis konstruktas, todėl laikui bėgant gali būti keičiami, kad taptų teisingesni.

Razmerja med spoloma so v presečišču z vsemi drugimi dejavniki, ki vplivajo na družbena razmerja – starostjo, etnično pripadnostjo, raso, religijo itn. – in ki določajo položaj in identiteto posameznika in posameznice v družbeni skupini. Ker so razmerja med spoloma družbeni konstrukt, se jih s časom lahko spreminja, da postajajo bolj enakopravna.

Relationer mellan könen samvarierar med alla andra aspekter som påverkar sociala relationer - ålder, etnicitet, ras, religion, etc. - och avgör en persons position och identitet inom en social grupp. Eftersom relationer mellan könen är socialt konstruerade kan de förändras över tid och bli mer jämställda.

Специфичен дял на социалните отношения, който обединява жените и мъжете като социални групи в дадена общност, включително във връзка с начина, по който властта, както и достъпът до/контролът над ресурсите, се разпределят между половете.

Rodni odnosi su specifični podskup društvenih odnosa koji ujedinjuju žene i muškarce kao društvene grupe u određenoj zajednici, uključujući način na koji su moć i pristup resursima/kontrola nad njima raspoređeni među spolovima.

specifická podmnožina sociálních vztahů, která v rámci určitého společenství slučuje ženy a muže do sociálních skupin, jakož i způsob rozdělení moci (a přístupu ke zdrojům či kontrola nad nimi) mezi pohlaví

specifikke sociale relationer, der forbinder kvinder og mænd som sociale grupper i et givent samfund, og som bl.a. bestemmer, hvordan magt - og adgang til/rådighed over ressourcer - fordeles mellem kønnene

spezifische Untergruppe der sozialen Verhältnisse, die Frauen und Männer als soziale Gruppen in einer Gemeinschaft verbindet, einschließlich in Bezug darauf, wie Macht – sowie der Zugang zu und die Kontrolle über Ressourcen – zwischen den Geschlechtern verteilt sind

Πλέγμα ποικίλων σχέσεων μεταξύ των φύλων ,αλλά και στο εσωτερικό των φύλων, που συχνά διακρίνονται για τον ιεραρχικό και εξουσιαστικό τους χαρακτήρα

Specific subset of social relations uniting women and men as social groups in a particular community, including how power – and access to/control over resources – is distributed between the sexes. 

subconjunto específico de relaciones sociales que unen a los hombres y las mujeres como grupos sociales en una comunidad en particular, incluido cómo se distribuyen el poder y el acceso y control de los recursos entre los sexos

konkreetses ühiskonnas kehtivad meeste ja naiste suhted, sh võimu jaotumine naiste ja meeste vahel ning nende juurdepääs ressurssidele ja kontroll nende üle

Naisia ja miehiä sosiaalisina ryhminä tietyssä yhteisössä yhdistävien sosiaalisten suhteiden erityinen alaryhmä, mukaan lukien se, miten valta ja resurssien saatavuus ja niiden hallinta jakautuu sukupuolten välillä

fo-thacar ar leith de chaidreamh sóisialta a aontaíonn le mná agus fir le chéile mar ghrúpaí sóisialta i bpobal ar leith, lena n-áirítear an chaoi a ndéantar cumhacht - agus rochtain/rialú ar acmhainní - a dháileadh idir na hinscní

poseban podskup društvenih odnosa koji ujedinjuje žene i muškarce kao društvene skupine u određenu zajednicu, uključujući način na koji su moć te pristup resursima i njihova kontrola podijeljeni među spolovima

a társadalmi kapcsolatok sajátos alcsoportja, amely a nőket és a férfiakat egy bizonyos közösségen belüli társadalmi csoportokként kapcsolja össze, ideértve a hatalom – valamint az erőforrásokhoz való hozzáférés és az erőforrások feletti ellenőrzés – nemek közötti megoszlását

sottoinsieme specifico di relazioni sociali che uniscono le donne e gli uomini in quanto gruppi sociali in una determinata comunità, compreso il modo in cui il potere - nonché l'accesso alle risorse e il controllo sulle stesse - sono ripartiti tra i sessi

ypatingas socialinių santykių, įskaitant galios ir išteklių paskirstymą ir kontrolę, kurie jungia moteris ir vyrus kaip socialines grupes konkrečioje bendruomenėje, pogrupis

īpaša sociālo attiecību apakškopa, kas apvieno sievietes un vīriešus kā sociālas grupas konkrētā kopienā, tostarp ņemot vērā, kā starp dzimumiem ir sadalīta vara, kā arī piekļuve vai kontrole pār resursiem

посебен подзбир на општествени односи што ги обединуваат жените и мажите како општествени групи во дадена заедница, вклучително и како се распределени меѓу половите моќта и пристапот до ресурси, и нивната контрола.

subsett speċifiku ta’ relazzjonijiet soċjali li jgħaqqad lin-nisa u lill-irġiel bħala gruppi soċjali f’komunità partikolari, inkluż kif is-setgħa – u l-aċċess għal/kontroll tar-riżorsi – huma distribwiti bejn is-sessi

specifieke subset van maatschappelijke verhoudingen die vrouwen en mannen als sociale groepen in een bepaalde gemeenschap met elkaar verbinden, met inbegrip van hoe macht – en toegang tot/controle over middelen – is verdeeld tussen de seksen

określony podzbiór stosunków społecznych łączących kobiety i mężczyzn jako grupy społeczne w danej społeczności, dotyczący m.in. dystrybucji pomiędzy płciami władzy i dostępu płci do zasobów oraz kontroli nad nimi

subconjunto específico de relações sociais que unem mulheres e homens como grupos sociais numa determinada comunidade, incluindo a forma como o poder (bem como o acesso e o controlo dos recursos) é distribuído entre os sexos

subcategorie specifică a relațiilor sociale în cadrul căreia femeile şi bărbaţii sunt uniţi în grupuri sociale dintr-o anumită comunitate, şi care include modul în care puterea şi accesul la resurse și controlul lor este distribuit între sexe.

špecifická podmnožina sociálnych vzťahov spájajúcich ženy a mužov ako sociálne skupiny v konkrétnom spoločenstve vrátane toho, ako je moc – a prístup ku zdrojom, resp. ich kontrola – medzi pohlaviami rozdelená

specifična oblika družbenih odnosov, ki združuje ženske in moške kot družbeni skupini v posebno skupnost, vključno z načinom razporeditve moči (in dostopa do virov ter nadzor nad njimi) med spoloma

nëngrupi specifik i marrëdhënieve shoqërore që bashkon gratë dhe burrat si grupe shoqërore në një komunitet të veçantë, përfshirë mënyrën se si pushteti - dhe qasja në / burimet - shpërndahet midis gjinive

Rodni odnosi su specifični podskup društvenih odnosа koji ujedinjuju žene i muškаrce kаo društvene grupe u određenoj zаjednici, uključujući nаčin nа koji su moć i pristup resursimа/kontrolа nаd njimа rаspoređeni među polovimа. Rodni odnosi se ukrštаju sа svim ostаlim uticаjimа nа društvene odnose - uzrаst, etničku pripаdnost, rаsu, religiju, itd. - dа bi se odredio položаj i identitet ljudi u društvenoj grupi. Budući dа su rodni odnosi društveni konstrukt, oni se vremenom mogu trаnsformisаti kаko bi postаli prаvedniji.Videti tаkođe: rodni ugovor; rodne rаspodele moći

specifik undergrupp av sociala relationer i vilken kvinnor och män sammanförs såsom sociala grupper inom en viss gemenskap, inbegripet hur makt och tillgång till/kontroll över resurser distribueras mellan könen

Родни односи су специфични подскуп друштвених односа који уједињују жене и мушкарце као друштвене групе у одређеној заједници, укључујући начин на који су моћ и приступ ресурсима/контрола над њима распоређени међу половима. Родни односи се укрштају са свим осталим утицајима на друштвене односе - узраст, етничку припадност, расу, религију, итд. - да би се одредио положај и идентитет људи у друштвеној групи. Будући да су родни односи друштвени конструкт, они се временом могу трансформисати како би постали праведнији. Видети такође: родни уговор; родне расподеле моћи

Родни односи су специфични подскуп друштвених односа који уједињују жене и мушкарце као друштвене групе у одређеној заједници, укључујући начин на који су моћ и приступ ресурсима/контрола над њима распоређени међу половима. Родни односи се укрштају са свим осталим утицајима на друштвене односе – узраст, етничка припадност, раса, религија итд. – да би се одредио положај и идентитет људи у друштвеној групи. Будући да су родни односи друштвени конструкт, они се с временом могу трансформисати како би постали праведнији.