Στη δεκαετία του 1970 και ταυτόχρονα με την ανάπτυξη των φεμινιστικών κινημάτων εμφανίζονται στα πανεπιστήμια οι «Γυναικείες Σπουδές» (Women's Studies), που είχαν ως αποτέλεσμα την εισαγωγή στην επιστήμη και την έρευνα της «γυναικείας οπτικής», που ως τότε ήταν άγνωστη. Μέσω αυτών αναζητήθηκε μια νέα γνώση για τις γυναίκες και τις διαφορετικές βιωματικές τους εμπειρίες. Για πρώτη φορά δε, περιγράφονται επιστημονικά και γίνονται ορατές, τόσο η πολυμορφία όσο και η εναλλαγή στις ζωές των γυναικών. Σύντομα ωστόσο έγινε αντιληπτό πως δεν ήταν δυνατό να μελετηθεί η ζωή των γυναικών χωρίς την αντίστοιχη μελέτη της ζωής των ανδρών και των μεταξύ τους σχέσεων, γεγονός που οδήγησε στη διερεύνηση εννοιών όπως θηλυκότητα, αρρενωπότητα, εκπροσώπηση κ.λπ. και στο πέρασμα από τις γυναικείες σπουδές στις σπουδές φύλου, γεγονός που-παρά την ευρύτατη αποδοχή του- έγινε δεκτό από κάποιες φεμινίστριες του ακαδημαϊκού χώρου με επιφύλαξη, καθώς διατύπωσαν την άποψη πως στο νέο πλαίσιο ήταν δυνατή μια νέου τύπου αορατότητα των γυναικών

.

Академичен, обикновено интердисциплинарен подход за анализ на положението на жените и мъжете и социалните отношения между половете, както и социалното измерение на пола във всички други дисциплини.

Akademski, obično interdisciplinarni pristup analizi položaja žena i muškaraca i rodnih odnosa, kao i rodne dimenzije svih ostalih disciplina.

akademický, zpravidla mezidisciplinární přístup k analýze postavení žen a mužů a vztahů mezi nimi, jakož i genderový rozměr všech ostatních oborů

akademisk, almindeligvis tværfaglig tilgang i forbindelse med analyser af kvinders og mænds situation og kønsrelationer samt kønsdimensionen inden for alle andre discipliner

wissenschaftlicher, üblicherweise interdisziplinärer Fachbereich, der die Situation von Frauen und Männern und die Geschlechterbeziehungen wie auch die geschlechtsspezifische Dimension sämtlicher anderer Disziplinen erforscht

ακαδημαϊκή, συνήθως διεπιστημονική, προσέγγιση που μετέφερε το κέντρο του ερευνητικού ενδιαφέροντος των γυναικείων/φεμινιστικών σπουδών από τη μελέτη της κοινωνικής κατάστασης των γυναικών και των λόγων της έμφυλης ανισότητας, στη μελέτη των σχέσεων μεταξύ των φύλων, στη θηλυκότητα και την αρρενωπότητα, και στην έμφυλη διάσταση του συνόλου των επιστημών, θετικών και κοινωνικών.

Academic, usually interdisciplinary, approach to the analysis of the situations of women and men and gender relations, as well as the gender dimension of all other disciplines.

enfoque académico, generalmente interdisciplinario, del análisis de las situaciones de mujeres y hombres, así como de las relaciones de género y su correlación en todas los ámbitos de conocimiento.

Akadeemiline ja enamasti interdistsiplinaarne lähenemine naiste ja meeste olukorra ja soosuhete analüüsile ning kõikide teiste teadusharude sooline mõõde

Akateeminen, yleensä monitieteinen lähestymistapa naisten ja miesten tilanteiden ja sukupuolten suhteiden analysointiin

cur chuige acadúil, idirdhisciplíneach de ghnáth, maidir leis an anailís ar chásanna ban agus fear agus caidreamh inscne, chomh maith le gné inscne na ndisciplíní eile go léir

akademski, najčešće interdisciplinaran, pristup analizi situacija žena i muškaraca te rodnih odnosa, kao i rodne dimenzije svih drugih disciplina

a nők és a férfiak helyzetére, valamint a nemek közötti kapcsolatokra vonatkozó elemzés rendszerint interdiszciplináris megközelítése, továbbá minden más tudományág nemi dimenziója

Approccio interdisciplinare all'analisi della condizione di donne e uomini a partire dalle relazioni tra i generi e attento alla dimensione di genere in tutte le altre discipline.

akademinis, paprastai tarpdisciplininis, požiūris į moterų ir vyrų padėties ir lyčių santykių analizę ir lyčių aspektą visose kitose disciplinose

akadēmiska, parasti starpdisciplīnu pieeja, kas analizē sieviešu un vīriešu situāciju un dzimumu attiecības, kā arī visu citu disciplīnu dzimumdimensiju

академски, најчесто интердисциплинарен пристап кон анализата на состојбите на жените и мажите и родовите односи, како и родовата димензија на сите други дисциплини

approċċ akkademiku, normalment interdixxiplinari, għall-analiżi tas-sitwazzjonijiet tan-nisa u tal-irġiel u tar-relazzjonijiet bejn il-ġeneri, kif ukoll id-dimensjoni tal-ġeneri tad-dixxiplini l-oħra kollha

Gender studies is academisch gelijkheidsonderzoek, vrouwenstudies, feministische studies, mannenstudies en queer studies.

akademickie, zazwyczaj interdyscyplinarne, podejście do analizy sytuacji kobiet i mężczyzn i relacji pomiędzy płciami, a także wymiar płci wszystkich innych dyscyplin

abordagem académica, geralmente interdisciplinar, de análise das situações das mulheres e dos homens e relações de género, bem como da dimensão de género em todas as outras disciplinas

abordare academică, de regulă interdisciplinară, a analizei situației femeilor si bărbaților, a relațiilor de gen, precum și a dimensiunii de gen a tuturor celorlalte discipline

akademický, zvyčajne interdisciplinárny prístup k analýze situácie žien a mužov a rodových vzťahov, ako aj rodovej dimenzii všetkých ostatných disciplín

akademski, navadno interdisciplinarni pristop k analizi položajev žensk in moških ter odnosov med spoloma in vidik spolov v vseh drugih disciplinah

qasje akademike, zakonisht ndërdisiplinore, për analizën e situatave të grave dhe burrave dhe marrëdhëniet gjinore, si dhe dimensionin gjinor të të gjitha disiplinave të tjera

Akаdemski, obično interdisciplinаrni pristup аnаlizi položаjа ženа i muškаrаcа i rodnih odnosа, kаo i rodne dimenzije svih ostаlih disciplinа.

Академски, обично интердисциплинарни приступ анализи положаја жена и мушкараца и родних односа, као и родне димензије свих осталих дисциплина.

Академски, обично интердисциплинарни приступ анализи положаја жена и мушкараца и родних односа, као и родне димензије свих осталих дисциплина.

akademisk, oftast tvärvetenskaplig, ansats för att analysera kvinnors och mäns situationer och könsrelationer samt genusdimensionen inom alla andra discipliner