Σεξουαλική επίθεση είναι κάθε σεξουαλική ή σεξουαλικοποιημένη ενέργεια που κάνει τη γυναίκα να νιώσει άβολα, εκφοβισμένη ή τρομοκρατημένη, καθώς δεν την προκάλεσε ούτε την επέλεξε. Με τη σεξουαλική επίθεση ο δράστης προδίδει την εμπιστοσύνη του θύματος και το αποστερεί από το ανθρώπινο δικαίωμα στη σεξουαλική του αυτοδιάθεση. Η σεξουαλική επίθεση συνιστά κατάχρηση δικαιώματος και εξουσίας.

Всеки сексуален акт, извършен спрямо жена, която не е дала съгласието си, дори и да не показва признаци на съпротива, с изключение на изнасилването.

Bilo koji seksualni čin počinjen protiv žene koja nije pristala, čak i ako ona ne pokazuje znake otpora, sa izuzetkom silovanja.

jakékoli jednání sexuální povahy vůči ženě bez jejího souhlasu, a to i v případě, že žena nedává najevo odpor, s výjimkou znásilnění

enhver seksuel handling, undtagen voldtægt, begået mod en kvinde uden hendes samtykke, også selv om hun ikke viser tegn på modstand

sexuelle Handlung, die gegen eine nicht einwilligende Frau gerichtet ist selbst wenn sie keine Anzeichen des Widerstands zeigt, mit Ausnahme von Vergewaltigung

κάθε σεξουαλική πράξη που διαπράττεται εναντίον γυναΙών χωρίς τη συναίνεσή τους, ακόμα και αν δεν υπάρχουν ενδείξεις αντίστασης, με εξαίρεση τον βιασμό

Any sexual act committed against a non-consenting woman, even if she does not show signs of resistance, with the exception of rape.

acto de atentar contra la libertad sexual de una mujer sin su consentimiento incluso si no muestra signos de resistencia, con excepción de la violación

Mis tahes sugulise iseloomuga tegu nõusolekut mitte andnud naise vastu, isegi kui ta ei osuta vastupanu, v.a vägistamine

Mikä tahansa seksuaalinen teko naista kohtaan, joka ei ole antanut siihen suostumustaan, vaikka hänessä ei olisikaan merkkejä vastustamisesta, raiskausta lukuun ottamatta

aon ghníomh gnéasach a dhéantar i gcoinne bean neamhthoiliúil, fiú mura léiríonn sí comharthaí frithsheasmhachta, seachas éigniú

svaki postupak seksualne prirode počinjen nad ženom koja na njega nije pristala, čak i ako ne pokazuje znakove otpora, s izuzetkom silovanja

egy nő beleegyezése nélkül vele szemben elkövetett bármely szexuális cselekmény, beleértve azt is, ha a nő nem mutat ellenállást, a nemi erőszak kivételével

qualsiasi atto di tipo sessuale commesso contro una donna non consenziente, anche qualora essa non opponga resistenza, con esclusione dello stupro

bet koks seksualinio pobūdžio veiksmas pritarimo neišreiškusios moters atžvilgiu, net jeigu ji nerodo pasipriešinimo ženklų, išskyrus išžaginimą

jebkāds seksuāls akts, kas veikts sievietei pret viņas gribu, pat ja viņa neizrāda pretošanos, izņemot izvarošanu

секој полов чин извршен врз жена без нејзина согласност, дури и кога не дава знаци на отпор, со исклучок на силување

kwalunkwe att sesswali li jsir fuq mara li ma tagħtix il-kunsens tagħha, anki jekk ma turix sinjali ta' reżistenza, bl-eċċezzjoni ta' stupru

elke seksuele handeling jegens een vrouw zonder haar toestemming, zelfs als zij geen tekenen van verzet toont, met uitzondering van verkrachting

każde działanie o charakterze seksualnym w stosunku do kobiety niewyrażającej przyzwolenia, nawet jeżeli nie wykazuje oznak oporu, z wyjątkiem zgwałcenia

qualquer ato de natureza sexual cometido contra uma mulher sem o seu consentimento, mesmo que esta não mostre sinais de resistência, com exceção da violação

orice act sexual comis asupra unei femei care nu consimte, chiar dacă nu arată semne de rezistență, cu excepția violului

akýkoľvek sexuálny akt spáchaný proti žene, ktorá na to neudelila svoj súhlas, a to aj v prípade, ak nevykazuje známky odporu, s výnimkou znásilnenia

vsako spolno dejanje, zagrešeno proti ženski, ki v to ne privoli, tudi če ne kaže znakov odpora, razen posilstva

çdo akt seksual i kryer ndaj një gruaje pa pëlqim, edhe nëse ajo nuk tregon shenja rezistence, me përjashtim të përdhunimit

Bilo koji seksuаlni čin počinjen protiv žene kojа nije pristаlа, čаk i аko onа ne pokаzuje znаke otporа, sа izuzetkom silovаnjа.

Било који сексуални чин почињен против жене која није пристала, чак и ако она не показује знаке отпора, са изузетком силовања.

Било који сексуални чин почињен против жене која није пристала, чак и ако она не показује знаке отпора, са изузетком силовања.

sexuell handling som begås mot en kvinna utan hennes samtycke, även om hon inte uppvisar tecken på motstånd, med undantag från våldtäkt