Някои примери за предубеждения по отношение на пола при събирането на данни са: отчитане в недостатъчна степен на икономическата активност на жените; погрешно отчитане на броя на момичета, брой раждания и смърт на момичета; или отчитане в недостатъчна степен на насилието срещу жените.

Neki primjeri spolne pristrasnosti u prikupljenim podacima su: nedovoljno izvještavanje o ekonomskim aktivnostima žena; nedovoljno brojanje djevojaka, njihovih rođenja ili smrti; ili nedovoljno prijavljivanje nasilja nad ženama.

Příkladem upřednostňování jednoho pohlaví při sběru dat je nedostatečné vykazování hospodářské činnosti žen, podhodnocování početního stavu dívek nebo údajů o jejich narození či úmrtí, jakož i nedostatečné vykazování násilí na ženách.

Nogle eksempler på kønsbias i indsamlede data er underrapportering af kvinders økonomiske aktivitet, for lave tal for fødsler af piger eller pigers dødsfald, eller underrapportering af vold mod kvinder

Beispiel für geschlechtsbezogene Verzerrung bei erhobenen Daten sind: Mindermeldung der wirtschaftlichen Tätigkeit von Frauen, Minderzählung von Mädchen, ihrer Geburts- oder Todesfälle, oder Mindermeldung von Gewalt gegen Frauen.

Ορισμένα παραδείγματα έμφυλης προκατάληψης στη συλλογή δεδομένων είναι τα εξής: ελλιπείς αναφορές σχετικά με την οικονομική δραστηριότητα των γυναικών, εσφαλμένη καταμέτρηση των κοριτσιών, των γεννήσεων και των θανάτων τους, ή ελλιπείς αναφορές σχετικά με τη βία κατά των γυναικών.

Some examples of sex bias in data collected are: underreporting of women’s economic activity; undercounting of girls, their births or their deaths; or underreporting of violence against women.

Неки примери сексуалне пристрасности у прикупљеним подацима су: недовољно извештавање о економским активностима жена; недовољно бројање девојака, њихових рођења или смрти; или недовољног пријављивања насиља према женама.

Algunos ejemplos de sesgo de género en la recogida de datos son: poca información sobre las actividades económicas de las mujeres; recuento a la baja de las niñas, sus nacimientos o muertes, o escasez de notificación de la violencia contra las mujeres.

Mõned näited soolistest eelarvamustest andmete kogumisel: naiste majandustegevuse alateavitus, tüdrukute, nende sündide ja surmade arvu vähendamine või naistevastase vägivalla juhtumite alateavitus.

Joitakin esimerkkejä sukupuolivinoumasta tietojen keruussa ovat naisten taloudellisen toiminnan aliraportointi, tyttöjen, heidän syntymiensä tai kuolemiensa määrän laskeminen liian pieneksi tai naisiin kohdistuvan väkivallan aliraportointi.

Seo a leanas roinnt samplaí de laofacht gnéis sna sonraí a bailíodh: tearcthuairisciú ar ghníomhaíocht eacnamaíoch na mban; tearc-áireamh ar chailíní, a mbreitheanna nó a mbásanna; nó tearcthuairisciú ar fhoréigean in aghaidh na mban.

Neki primjeri spolno uvjetovane pristranosti u prikupljanju podataka su nedovoljno izvještavanje o gospodarskoj aktivnosti žena, prijavljivanje manjeg broja djevojčica od stvarnog kao i broja njihovih rođenja i smrti, nedovoljno prijavljivanje broja slučajeva nasilja nad ženama.

Az adatgyűjtés során megnyilvánuló nemi torzításra példa, hogy a nők gazdasági tevékenységeinek nem teljes körét, a lányok, születésük és halálozásuk számbavételét; illetve a nőkkel szembeni erőszak nem minden esetét jelentik.

A titolo di esempio dei pregiudizi sessuali nella raccolta di dati si può citare la sottorappresentazione dell'attività economica svolta dalle donne, del numero di ragazze e dei casi di nascita o morte di ragazze, nonché delle violenze contro le donne.

Kai kurie biologinės lyties požiūriu šališko duomenų rinkimo pavyzdžiai: nepakankami duomenys apie moterų ekonominę veiklą; nepateikiami tikrieji skaičiai, kiek yra mergaičių, kiek jų gimsta arba miršta; nepakankami duomenys apie smurtą prieš moteris.

Daži ar dzimumu saistītas neobjektivitātes piemēri datu vākšanā ir nepilnīgi ziņojumi par sieviešu saimniecisko darbību, samazināts meiteņu skaita, viņu dzimstības vai mirstības rādītāju apmērs vai nepilnīgi ziņojumi par vardarbību pret sievietēm.

Меѓу примерите за полова пристрасност во собирањето на податоците се среќаваат и следниве: недоволно пријавување на економската активност на жените, недоволното броење на девојчињата, нивните раѓања или нивната смрт, или недоволното пријавување на насилството врз жените.

Xi eżempji ta' preġudizzju sesswali fid-data miġbura huma: meta jkun hemm nuqqas ta' rapportar tal-attività ekonomika tan-nisa; meta jidher għadd inqas ta' tfajliet minn dak reali fejn jidħlu t-twelid u l-imwiet tagħhom; jew meta jkun hemm nuqqas ta' rapportar tal-vjolenza fuq in-nisa.

Enkele voorbeelden van seksevertekening in verzamelde gegevens zijn: onderrapportage van de economische activiteit van vrouwen; niet volledig meetellen van meisjes of van meisjes die worden geboren of overlijden; onderrapportage van geweld tegen vrouwen.

Do przykładów tendencyjności związanej z płcią w zgromadzonych danych należą: niewystarczająca sprawozdawczość dotycząca działalności gospodarczej kobiet; zaniżanie liczby dziewcząt, ich urodzeń i zgonów; oraz niewystarczająca sprawozdawczość dotycząca przemocy wobec kobiet.

Exemplos de preconceito sexual na recolha de dados: ocultação de atividades económicas de mulheres; contagem subestimada do número de raparigas, dos seus nascimentos ou falecimentos; ou ocultação de violência contra as mulheres.

exemple de subiectivitate de gen în culegerea de date sunt: subraportarea prezenţei femeilor în activități economice; sub raportarea numprului de fete, a nașterilor și deceselor de fete sau a violenței asupra femeilor.

Medzi niektoré príklady zaujatosti voči pohlaviu v zhromaždených údajoch patrí: nedostatočné nahlasovanie ekonomickej aktivity žien, číselne podhodnotené počty dievčat, ich narodení alebo úmrtí; alebo nedostatočné nahlasovanie prípadov násilia na ženách.

Nekateri primeri pristranskosti glede na spol pri zbiranju podatkov so: pomanjkljivo poročanje o ekonomski aktivnosti žensk; neregistrirana rojstva ali smrti deklic; ali pomanjkljivo poročanje o nasilju nad ženskami.

Disa shembuj të paragjykimit seksual në të dhënat e mbledhura janë: mosraportimi i plotë aktivitetit ekonomik të grave; mosllogaritja e plotë e vajzave, lindjet e tyre ose vdekjet e tyre; ose mosraportimi i plotë i dhunës ndaj grave.

Neki primeri seksuаlne pristrаsnosti u prikupljenim podаcimа su: nedovoljno izveštаvаnje o ekonomskim аktivnostimа ženа; nedovoljno brojаnje devojаkа, njihovih rođenjа ili smrti; ili nedovoljnog prijаvljivаnjа nаsiljа premа ženаmа.

Några exempel på könssnedvridning i insamlade data är underrapportering av kvinnors ekonomiska verksamhet, underberäkning av flickor, deras födslar och död eller underrapportering av våld mot kvinnor.

Отчитане в недостатъчна степен или погрешно отчитане на демографски, социални или икономически характеристики, свързани с единия от половете.

Spolna pristrasnost u prikupljanju podataka odnosi se na nedovoljno prijavljivanje ili pogrešno prijavljivanje demografskih, socijalnih ili ekonomskih karakteristika povezanih sa jednim od spolova.

nedostatečné nebo nesprávné vykazování demografických, sociálních či hospodářských charakteristik spojených s určitým pohlavím

underrapportering eller fejlrapportering af demografiske, sociale eller økonomiske karakteristika, der er forbundet med det ene af kønnene

Unter- oder Fehlerfassung von demografischen, sozialen oder wirtschaftlichen Merkmalen in Verbindung mit einem der biologischen Geschlechter

ελλιπείς ή λανθασμένες αναφορές για δημογραφικά, κοινωνικά ή οικονομικά χαρακτηριστικά που σχετίζονται με ένα από τα φύλα

Underreporting or misreporting of demographic, social or economic characteristics associated with one of the sexes. 

desinformación o escasez de notificación de características demográficas, sociales o económicas asociadas con uno de los sexos

ühe sooga seotud demograafiliste, sotsiaalsete või majanduslike tunnuste alateavitus või valeteavitus

Jompaankumpaan sukupuoleen liittyvien demografisten, sosiaalisten tai taloudellisten ominaisuuksien aliraportointi ja virheellinen raportointi

tearc-​thuairisciú nó míthuairisciú tréithe déimeagrafacha, sóisialta nó eacnamaíocha a bhaineann le ceann amháin de na gnéasanna

nedovoljno ili netočno izvještavanje o demografskim, socijalnim ili gospodarskim podatcima o jednom od spolova

valamely nemhez kapcsolódó demográfiai, társadalmi vagy gazdasági jellemzőkről történő nem teljes körű vagy téves értelmezés.

sottorappresentazione o errata rappresentazione di caratteristiche demografiche, sociali o economiche associate a uno dei sessi

pateikiami nepakankami arba neteisingi duomenys apie demografines, socialines arba ekonomines savybes, siejamas su viena iš biologinių lyčių

nepilnīgi vai nepareizi ziņojumi par demogrāfiskām, sociālām vai ekonomiskām īpašībām saistībā ar vienu no dzimumiem

недоволно пријавување или погрешно пријавување на демографските, социјалните или економските карактеристики што се поврзуваат со еден од половите

sottorappurtar u rappurtar ħażin tal-karatteristiċi demografiċi, soċjali jew ekonomiċi assoċjati ma’ wieħed mis-sessi

onderrapportage of onjuiste rapportage van demografische, sociale of economische kenmerken met betrekking tot een van de seksen

niedostateczna lub błędna sprawozdawczość parametrów demograficznych, społecznych i gospodarczych kojarzonych z jedną z płci

subdeclaração ou comunicação incorreta de características demográficas, sociais ou económicas associadas a um dos sexos

subraportare sau raportarea falsă a caracteristicilor demografice, sociale sau economice asociate cu unul dintre sexe.

nedostatočné alebo chybné nahlasovanie demografických, sociálnych alebo ekonomických charakteristík týkajúcich sa jedného pohlavia

pomanjkljivo ali napačno poročanje o demografskih, družbenih ali ekonomskih značilnostih, povezanih z enim od spolov

nënraportim ose raportimi i gabuar i karakteristikave demografike, shoqërore ose ekonomike të lidhura me njërën nga sekset

Polnа pristrаsnost u prikupljаnju podаtаkа odnosi se nа nedovoljno prijаvljivаnje ili pogrešno prijаvljivаnje demogrаfskih, socijаlnih ili ekonomskih kаrаkteristikа povezаnih sа jednim od polovа.

Полна пристрасност у прикупљању података односи се на недовољно пријављивање или погрешно пријављивање демографских, социјалних или економских карактеристика повезаних са једним од полова.

Полна пристрасност у прикупљању података односи се на недовољно пријављивање или погрешно пријављивање демографских, социјалних или економских карактеристика повезаних са једним од полова. Неки примјери сполне пристрасности у прикупљеним подацима су: недовољно извјештавање о економским активностима жена; недовољно бројање дјевојака, њихових рођења или смрти; или недовољно пријављивање насиља над женама.

underrapportering eller felaktig rapportering av demografiska, sociala eller ekonomiska företeelser som är associerade med ett av könen