Използването на стереотипи, свързани с пола, могат да ограничат развитието на вродените таланти и способности на момичетата и момчетата, жените и мъжете, както и техния опит в образованието и кариерата, и като цяло възможностите в живота. Стереотипите относно жените произлизат и са причина за дълбоко вкоренени нагласи, ценности, норми и предразсъдъци спрямо жените. Те се използват, за да оправдават и поддържат историческите отношения на власт на мъжете над жените, както и сексистките нагласи, които възпират развитието на жените.

Rodne stereotipizacije mogu ograničiti razvoj prirodnih talenata i sposobnosti djevojčica i dječaka, žena i muškaraca, kao i njihova obrazovna i profesionalna iskustva i općenito životne mogućnosti. Stereotipi o ženama proizlaze i jesu uzrok duboko ukorijenjenih stavova, vrijednosti, normi i predrasuda prema ženama. Koriste se za opravdanje i održavanje historijskih odnosa moći muškaraca nad ženama, kao i seksističkih stavova koji koče napredak žena.

Uplatňování genderových stereotypů může omezovat rozvoj přirozeného nadání a schopností dívek a chlapců, žen a mužů, jejich vzdělávání, odborné zkušenosti a životní příležitosti obecně. Stereotypy o ženách plynou z hluboce zakořeněných postojů, hodnot, norem a předsudků vůči ženám a zároveň jsou jejich příčinou. Jsou využívány k ospravedlňování a udržování historických vztahů nadvlády mužů nad ženami a jsou příčinou sexistických postojů, které brání posilování postavení žen.

Kønsstereotyper kan begrænse udviklingen af de naturlige evner og færdigheder, som piger og drenge og kvinder og mænd har, og begrænse deres uddannelsesmæssige og faglige erfaring og livsmuligheder generelt. Stereotyper om kvinder er både et resultat af og årsagen til dybt forankrede holdninger, værdier, normer og fordomme om kvinder. De anvendes til at retfærdiggøre og opretholde de historiske magtrelationer mellem mænd og kvinder og sexistiske holdninger, som forhindrer kvinder i at opnå fremgang.

Geschlechterstereotypisierung kann die Entwicklung der natürlichen Talente und Fähigkeiten von Mädchen und Jungen, Frauen und Männern sowie ihre Bildungs- und beruflichen Erfahrungen und ihre Chancen im Leben im Allgemeinen einschränken. Stereotype über Frauen stammen aus, und sind die Ursache von, tief eingeprägten Einstellungen, Werten, Normen und Vorurteilen gegenüber Frauen. Sie werden benutzt, um die historischen Machtbeziehungen von Männern gegenüber Frauen sowie sexistische Einstellungen, mit denen das Vorwärtskommen von Frauen gebremst wird, zu rechtfertigen und aufrechtzuerhalten.

Τα έμφυλα στερεότυπα ενδέχεται να περιορίσουν την ανάπτυξη των φυσικών ταλέντων και των ικανοτήτων των κοριτσιών και των αγοριών, των γυναικών και των ανδρών, καθώς και την εκπαιδευτική και επαγγελματική τους εμπειρία και τις ευκαιρίες ζωής εν γένει. Τα στερεότυπα σχετικά με τις γυναίκες προέρχονται από, αλλά και είναι η πηγή, βαθιά ριζωμένων συμπεριφορών, αξιών, κανόνων και προκαταλήψεων κατά των γυναικών. Χρησιμοποιούνται για να δικαιολογήσουν και να συντηρήσουν τις ιστορικές σχέσεις εξουσίας των ανδρών επί των γυναικών, καθώς και τις σεξιστικές συμπεριφορές που εμποδίζουν την πρόοδο των γυναικών.

Gender stereotyping can limit the development of the natural talents and abilities of girls and boys, women and men, as well as their educational and professional experiences and life opportunities in general. Stereotypes about women both result from, and are the cause of, deeply engrained attitudes, values, norms and prejudices against women. They are used to justify and maintain the historical relations of power of men over women as well as sexist attitudes that hold back the advancement of women.

Los estereotipos de género pueden limitar el desarrollo de los talentos y habilidades individualizadas de niñas y niños, mujeres y hombres, así como sus experiencias educativas y profesionales y las oportunidades de la vida en general. Los estereotipos sobre las mujeres son el resultado y la causa de actitudes, valores, normas y prejuicios muy arraigados contra las mujeres. Se usan para justificar y mantener las históricas relaciones de poder de los hombres sobre las mujeres, así como actitudes sexistas que impiden el avance de las mujeres.

Soostereotüübid võivad piirata tüdrukute ja poiste ning naiste ja meeste annete ja võimete arengut, aga ka nende kogemusi hariduses ja tööelus ning üldisemalt võimalusi elus. Naiste kohta levivad stereotüübid on sügavalt juurdunud hoiakute, väärtuste, normide ja eelarvamuste tagajärjeks ja põhjuseks. Neid kasutatakse meeste ajalooliste võimusuhete ja naisi pidurdavate seksistlike hoiakute õigustamiseks ja säilitamiseks

Sukupuolistereotypiat voivat rajoittaa tyttöjen ja poikien, naisten ja miesten luonnollisten lahjojen ja kykyjen kehittymistä sekä heidän koulutus- ja ammattikokemuksiaan ja mahdollisuuksiaan elämässä yleisesti. Naisia koskevat stereotypiat sekä johtuvat syvään juurtuneista asenteista, arvoista, normeista ja ennakkoluuloista naisia kohtaan että ovat niiden syy. Niitä käytetään perustelemaan ja säilyttämään miesten historiallinen valtasuhde naisiin sekä seksistiset asenteet, jotka pidättävät naisten edistymistä.

Les stéréotypes de genre peuvent limiter le développement des talents et aptitudes naturels des filles et des garçons, des femmes et des hommes, ainsi que leurs expériences éducatives et professionnelles et leur champ des possibles dans la vie en général. Les stéréotypes sur les femmes sont à la fois la cause et la conséquence d'attitudes, de valeurs, normes et préjugés profondément ancrés contre les femmes. Ils sont utilisés pour justifier et entretenir les rapports de force historiques des hommes sur les femmes ainsi que les attitudes sexistes qui empêchent ces dernières d'avancer.

Родне стереотипизације могу ограничити развој природних талената и способности девојчица и дечака, жена и мушкараца, као и њихова образовна и професионална искуства и животне могућности уопште. Стереотипи о женама произлазе и јесу узрок дубоко укорењених ставова, вредности, норми и предрасуда према женама. Користе се за оправдање и одржавање историјских односа моћи мушкараца над женама, као и сексистичких ставова који коче напредак жена.

Féadann steiréitíopáil ar bhonn inscne teorainn a chur le forbairt na mbuanna agus na gcumas nádúrtha a bhaineann le cailíní agus buachaillí, mná agus fir, chomh maith lena n-eispéiris oideachais agus ghairmiúla agus a ndeiseanna saoil i gcoitinne. Bíonn steiréitíopaí faoi mhná mar thoradh ar, agus faoi deara, dearcadh, luachanna, noirm agus laofachtaí seanbhunaithe i gcoinne na mban. Úsáidtear iad chun caidreamh stairiúil chumhacht na bhfear thar mhná a chosaint agus a chothabháil chomh maith le dearcthaí gnéasacha a chuireann in aghaidh dhul chun cinn na mban.

Rodno stereotipiziranje može ograničiti razvoj prirodnih talenata i sposobnosti djevojčica i dječaka, žena i muškaraca, kao i njihova obrazovna i profesionalna iskustva i općenito životne prilike. Stereotipi o ženama posljedica su i uzrok duboko usađenih stavova, vrijednosti, normi i predrasuda o ženama. Koriste se kako bi se opravdali i održali povijesni odnosi moći muškaraca nad ženama, kao i seksistički stavovi koji usporavaju napredovanje žena.

A nemi sztereotipizálás korlátozhatja a lányok és a fiúk, a nők és a férfiak természetes tehetségeinek és képességeinek fejlődését, valamint képzési és szakmai tapasztalataikat és általában véve az életlehetőségeiket. A nőkkel kapcsolatos sztereotípiák egyszerre következményei és eredői is a nőkkel szembeni, mélyen megrögzött attitűdöknek, értékeknek, normáknak és előítéleteknek. Emellett a férfiak és a nők közötti hagyományos hatalmi viszonyok, valamint a nők előrehaladását visszatartó szexista attitűdök igazolására és fenntartására is szolgálnak.

La stereotipizzazione di genere può limitare lo sviluppo dei talenti e delle abilità naturali delle ragazze e dei ragazzi, delle donne e degli uomini, nonché le loro esperienze nell'ambito dell'istruzione e della professione e, in generale, le loro opportunità nella vita. Gli stereotipi sulle donne sono sia il prodotto sia la causa di atteggiamenti, valori, norme e pregiudizi profondamente radicati nei confronti delle donne. Sono usati per giustificare e mantenere le relazioni di potere che vedono gli uomini storicamente prevalere sulle donne, nonché atteggiamenti sessisti che ostacolano il progresso delle donne.

Lyčių stereotipai gali slopinti įgimtus mergaičių ir berniukų, moterų ir vyrų talentus ir gebėjimus, apriboti jų išsilavinimo, profesines ir apskritai gyvenimo galimybes. Stereotipai apie moteris kyla iš ir yra giliai įsišaknijusių, nukreiptų prieš moteris nusistatymų, vertybių, normų ir prietarų priežastis. Jie naudojami siekiant pagrįsti ir išlaikyti istorinius vyrų valdžios moterims santykius ir seksistines nuostatas, kurios stabdo moterų pažangą.

Dzimuma stereotipizācija var ierobežot meiteņu un zēnu, sieviešu un vīriešu dabīgo talantu un spēju pilnveidi, kā arī viņu izglītības un profesionālo pieredzi un dzīves iespējas kopumā. Stereotipi par sievietēm izriet no un ir cēlonis dziļi iesakņotām attieksmēm, vērtībām, normām un aizspriedumiem par sievietēm. Tos izmanto, lai pamatotu un saglabātu vēsturiskās vīriešu varas pār sievietēm attiecības, kā arī seksistisko attieksmi, kas kavē sieviešu līdztiesības attīstību.

Родовото стереотипизирање може да го ограничи развојот на природните таленти и способности на девојчињата и момчињата, но и нивните образовни и професионални искуства и општо животните прилики. Стереотипите за жените се резултат на, но и причина за длабоко всадените ставови, вредности, норми и предрасуди за жените. Тие се користат за да се оправдаат и одржат историските односи на моќ на мажите врз жените, но и сексистичките ставови што го забавуваат напредокот на жените.

L-isterjotipar tal-ġeneru jista’ jillimita l-iżvilupp tat-talenti u l-abilitajiet naturali tal-bniet u s-subien, in-nisa u l-irġiel, kif ukoll l-esperjenzi edukattivi u professjonali u l-opportuntajiet tal-ħajja tagħhom b’mod ġenerali. L-isterjotipi dar in-nisa jirriżultaw kemm minn, u huma l-kawża ta’, attitudnijiet, valuri, normi u preġudizzji kontra n-nisa li huma mdaħħla sew fil-kultura. Dawn jintużaw ukoll biex jiġġustifikaw u jżommu r-relazzjonijiet storiċi tal-poter tal-irġiel fuq in-nisa kif ukoll attitudnijiet sessisti li jżommu lura l-avvanz tan-nisa.

Genderstereotypering kan de ontwikkeling van de natuurlijke talenten en mogelijkheden van meisjes en jongens, vrouwen en mannen beperken, evenals hun onderwijs- en beroepservaringen en kansen op zelfontplooiing in het algemeen. Stereotypen met betrekking tot vrouwen zijn zowel het gevolg als de oorzaak van diep ingebakken houdingen, waarden, normen en vooroordelen tegen vrouwen. Ze worden ook gebruikt om het historische machtsoverwicht van mannen ten opzichte van vrouwen te rechtvaardigen en in stand te houden, evenals seksistische houdingen die een verbetering van de positie van vrouwen belemmeren.

Powstawianie stereotypów dotyczących płci może ograniczać rozwój wrodzonych talentów i zdolności dziewcząt i chłopców, kobiet i mężczyzn, a także ich doświadczenia edukacyjne i zawodowe oraz w uogólnieniu szanse życiowe. Stereotypy dotyczące kobiet mogą wynikać z głęboko zakorzenionych postaw, wartości, norm i uprzedzeń wobec kobiet, jak i mogą być ich przyczyną. Dawniej usprawiedliwiały one i podtrzymywały historyczny układ sił, w którym mężczyźni dominowali nad kobietami, a także seksistowskie postawy ograniczające awans kobiet.

A estereotipia de género pode limitar o desenvolvimento dos talentos e capacidades naturais de rapazes e raparigas, homens e mulheres, bem como as suas experiências educativas e profissionais e oportunidades de vida em geral. Os estereótipos sobre as mulheres resultam, e são simultaneamente a causa, de atitudes, valores, normas e preconceitos contra as mulheres. São utilizados para justificar e manter as relações históricas de poder dos homens sobre as mulheres, bem como as atitudes sexistas que impedem o progresso das mulheres.

Stereotipizarea de gen poate limita dezvoltarea talentelor naturale și a capacităților fetelor și băieților, femeilor și bărbaților, precum și experiențele lor educaţionale și profesionale și oportunităților lor în viață în general. Stereotipurile despre femei sunt atât cauza, cât și consecința unor atitudini, valori, norme și prejudecăți adânc înrădăcinate împotriva femeilor. Se folosesc pentru a justifica și a menține relațiile istorice de putere ale bărbaților asupra femeilor, precum și atitudinile sexiste care împiedică promovarea femeilor.

Rodová stereotypizácia môže obmedziť rozvoj prirodzeného talentu a schopností dievčat a chlapcov, žien a mužov, ako aj ich vzdelanostných a profesionálnych skúseností a životných príležitostí vo všeobecnosti. Stereotypy o ženách sú tak výsledkom, ako aj príčinou hlboko zakorenených postojov, hodnôt, noriem a predsudkov voči ženám. Používajú sa na ospravedlnenie a zachovanie historických mocenských vzťahov mužov nad ženami, ako aj na sexistické postoje, ktoré brzdia napredovanie žien.

Spolni stereotipi lahko omejujejo tako razvoj naravnih talentov in sposobnosti deklet in fantov, žensk in moških kot njihove izobraževalne in poklicne izkušnje in življenjske priložnosti nasploh. Stereotipi o ženskah so posledica in hkrati vzrok globoko zakoreninjenih stališč, vrednot, norm in predsodkov o ženskah. Uporabljajo se za upravičevanje in ohranjanje zgodovinskih razmerij premoči moških nad ženskami in kot seksistična stališča, ki zavirajo napredovanje žensk.

Stereotipet gjinore mund të kufizojnë zhvillimin e talenteve dhe aftësive natyrore të vajzave dhe djemve, grave dhe burrave, si dhe përvojat e tyre arsimore dhe profesionale dhe mundësitë e jetës në përgjithësi. Stereotipet për gratë janë rezultat dhe janë të shkaktuara nga qëndrimet, vlerat, normat dhe paragjykimet e ngulitura thellë ndaj grave.

Rodne stereotipizаcije mogu ogrаničiti rаzvoj prirodnih tаlenаtа i sposobnosti devojčicа i dečаkа, ženа i muškаrаcа, kаo i njihovа obrаzovnа i profesionаlnа iskustvа i životne mogućnosti uopšte. Stereotipi o ženаmа proizlаze i jesu uzrok duboko ukorenjenih stаvovа, vrednosti, normi i predrаsudа premа ženаmа. Koriste se zа oprаvdаnje i održаvаnje istorijskih odnosа moći muškаrаcа nаd ženаmа, kаo i seksističkih stаvovа koji koče nаpredаk ženа.

Könsstereotyper kan begränsa flickors och pojkars och kvinnors och mäns utveckling av naturliga talanger och förmågor såväl som deras utbildning- och yrkeserfarenheter och livsmöjligheter i allmänhet. Stereotyper om kvinnor är både en följd av och orsaken till djupt inrotade attityder, värderingar, normer och fördomar mot kvinnor. De används för att rättfärdiga och upprätthålla mäns historiska maktdominas över kvinnor såväl som sexistiska attityder som begränsar kvinnors utvecklingsmöjligheter.

Предубеждения, чрез които на жените и мъжете се приписват характеристики и роли, определяни и ограничавани от техния пол.

Rodni stereotipi su unaprijed zamišljene ideje kojima se ženama i muškarcima proizvoljno dodjeljuju karakteristike i uloge određene i ograničene njihovim spolom.

předem utvořená představa, která ženám a mužům svévolně přiřazuje vlastnost či roli určenou a omezenou jejich příslušností k danému pohlaví

generaliseret syn på eller fordom om hhv. mænd og kvinder som følge af, at de tilskrives et eller flere kendetegn, karakteristika eller roller på grundlag af deres køn

vorgefasste Vorstellung, bei der Frauen und Männern willkürlich von ihrem Geschlecht bestimmte und begrenzte Eigenschaften und Rollen zugewiesen werden

προκαταλήψεις με βάση τις οποίες οι γυναίκες και οι άνδρες λαμβάνουν αυθαίρετα και συχνά μη λογικά χαρακτηριστικά διαφορετικά συνήθως μεταξύ τους , τα οποία εν πολλοίς διαμορφώνουν και συντηρούν τους κυρίαρχους έμφυλους ρόλους

Preconceived ideas whereby females and males are arbitrarily assigned characteristics and roles determined and limited by their gender. 

ideas preconcebidas en las que asignamos a los hombres y las mujeres unas características y unos roles determinados y limitados a su género

Eelarvamused, mille järgi naistele ja meestele omistatakse suvalised omadused ja rollid, mille on määranud ja mida piirab nende sugu

Pelkistettyjä tai kaavamaisia odotuksia ja oletuksia etenkin binäärisiin sukupuoliin, naisiin ja miehiin tai tyttöihin ja poikiin, liitetyistä ominaisuuksista tai käyttäytymisestä

idée préconçue par laquelle les femmes et les hommes se voient attribuer, de façon arbitraire, des caractéristiques et des rôles déterminés et limités par leur genre. Postulats simplistes fondés sur des normes, des pratiques et des croyances qui sont des constructions sociales ayant souvent un fondement culturel et religieux et qui perpétuent des rapports de force latents;

réamhthuairimí lena dtugtar go treallach saintréithe agus róil do mhná agus d’fhir arna sainmhíniú agus arna dteorannú de réir a n-inscne

unaprijed stvorene ideje u kojima su ženskim i muškim osobama nasumično dodijeljene osobine i uloge koje određuje i ograničava njihov rod

előítéletes elképzelések, amelyek önkényesen, az adott nem alapján meghatározott és behatárolt jellemzőket és szerepeket tulajdonítanak a nőknek és a férfiaknak

idee preconcette secondo cui a maschi e femmine sono attribuite caratteristiche e ruoli determinati e limitati dal genere loro assegnato in base al sesso.

išankstinės mintys, remiantis kuriomis moterims ir vyrams pasirinktinai priskiriami vaidmenys ir savybės, kurias sąlygoja ir apriboja jų lytis

aizspriedumi, kuros sievietēm un vīriešiem patvaļīgi piedēvē īpašības un lomas, ko nosaka un ierobežo viņu dzimums

однапред создадени идеи со кои на жените и мажите произволно им се припишуваат одредени карактеристики и улоги одредени и ограничени од нивниот род

ideat prekonċeputi fejn in-nisa u l-irġiel jiġu assenjati karatteristiċi u rwoli arbitrarji li huma ddeterminati u llimitati mill-ġeneru tagħhom

vooringenomen ideeën waarbij vrouwen en mannen op arbitraire wijze kenmerken en rollen toegewezen krijgen die worden bepaald en beperkt door hun sekse

przyjmowane z góry idee, jakoby kobiety i mężczyźni posiadali odgórnie przypisane cechy i role określone i ograniczone przez ich płeć

ideias preconcebidas pelas quais são atribuídos arbitrariamente a mulheres e homens características e papéis determinados e limitados pelo seu género

idei preconcepute potrivit cărora femeile și bărbații au caracteristici și roluri determinate și limitate în funcție de gen

vopred vytvorené predstavy, podľa ktorých sú ženám a mužom ľubovoľne pridelené vlastnosti a úlohy stanovené a obmedzené ich pohlavím

vnaprejšnje predstave, po katerih so ženskam in moškim arbitrarno pripisane lastnosti in vloge, ki jih določa in omejuje njihov spol

ide të paramenduara përmes të cilave femrave dhe meshkujve u caktohen në mënyrë arbitrare karakteristika dhe role të përcaktuara dhe të kufizuara nga gjinia e tyre

Rodni stereotipi su unаpred zаmišljene ideje kojimа se ženаmа i muškаrcimа proizvoljno dodeljuju kаrаkteristike i uloge određene i ogrаničene njihovim polom.

Родни стереотипи су унапред замишљене идеје којима се женама и мушкарцима произвољно додељују карактеристике и улоге одређене и ограничене њиховим полом.

Родни стереотипи су унапријед замишљене идеје којима се женама и мушкарцима произвољно додјељују карактеристике и улоге одређене и ограничене њиховим полом. Родне стереотипизације могу ограничити развој природних талената и способности дјевојчица и дјечака, жена и мушкараца, као и њихова образовна и професионална искуства и животне могућности уопште. Стереотипи о женама произлазе и јесу узрок дубоко укоријењених ставова, вриједности, норми и предрасуда према женама. Користе се за оправдање и одржавање историјских односа моћи мушкараца над женама, као и сексистичких ставова који коче напредак жена.

förutfattade förståelser i vilka kvinnor och män tilldelas egenskaper och roller på ett godtyckligt sätt vilka bestäms av och begränsar dem utifrån kön