Тези биологични характеристики не винаги са взаимоизключващи се, тъй като има индивид, които притежават характеристики и на двата пола.

Ovi skupovi bioloških karakteristika se međusobno ne isključuju, jer postoje pojedinci koji posjeduju i jedno i drugo, ali se prema ovim karakteristikama pretežno razlikuju ljudi kao žene ili muškarci.

Jednotlivé soubory biologických znaků se navzájem nevylučují, někteří jedinci jsou vybaveni oběma, ale zpravidla jsou tyto znaky určující pro to, zda je daný jedinec žena, nebo muž.

Disse biologiske egenskaber udelukker ikke hinanden, da der er personer, der besidder begge, men de pågældende egenskaber har en tendens til, at mennesker opdeles i "kvinder" eller "mænd".

Diese biologischen Merkmale schließen einander nicht aus, da es Menschen gibt, die beide aufweisen. Sie unterscheiden bei Menschen jedoch tendenziell zwischen Frauen und Männer.

Αυτά τα σύνολα βιολογικών χαρακτηριστικών δεν αλληλοαναιρούνται πάντοτε, καθώς υπάρχουν άτομα που διαθέτουν και τα δύο, όμως τείνουν να διαφοροποιούν τον άνθρωπο ως γυναίκα ή άνδρα.

These sets of biological characteristics are not mutually exclusive, as there are individuals who possess both, but these characteristics tend to differentiate humans as females or males.

Ови скупови биолошких карактеристика се међусобно не искључују, јер постоје појединци који поседују и једно и друго, али ове карактеристике теже да разликују људе као жене или мушкарце.

Los conjuntos de características biológicas no son mutuamente excluyentes, ya que existen individuos que poseen ambos, pero estas características tienden a diferenciar a los humanos como hombres y mujeres.

Need bioloogilised omadused pole üksteist välistavad, sest teatud isikutel on mõlema soo tunnuseid, kuid need tunnused siiski eristavad naisi ja mehi.

Nämä biologiset ominaisuudet eivät sulje toisiaan pois, koska joillakin henkilöillä on molemmat, mutta tavallisesti nämä ominaisuudet erottavat ihmiset naisiksi ja miehiksi.

Ces ensembles de caractéristiques biologiques ne s'excluent pas mutuellement, étant donné que certains individus présentent les deux types de caractéristiques, mais elles tendent à différencier les êtres humains entre femmes et hommes.

Níl na tacair seo de shaintréithe bitheolaíocha comheisiach, mar go bhfuil daoine aonair ag a bhfuil an dá cheann acu, ach de ghnáth idirdhealaíonn na saintréithe seo mar baineannaigh nó fireannaigh.

Ti skupovi bioloških značajki nisu međusobno isključivi, jer postoje osobe koje imaju i jedne i druge, ali se na temelju njih osobe dijeli na žene ili muškarce.

Ezek a biológiai jellemzők nem zárják ki egymást kölcsönösen, mivel vannak, akik mindkettővel rendelkeznek, jellemzően azonban ezek nőként, illetve férfiként különböztetik meg az embereket

Pur non escludendosi a vicenda, perché esistono persone che presentano caratteristiche di entrambi i sessi, queste caratteristiche biologiche tendono a differenziare gli esseri umani in maschi e femmine.

Šie biologinių savybių rinkiniai nėra tarpusavyje nesuderinami, nes esama asmenų, kurie turi abu, tačiau pagal šias savybes linkstama žmones skirstyti į moteris arba vyrus.

Šie bioloģisko raksturiezīmju komplekti viens otru savstarpēji neizslēdz, jo ir indivīdi ar abiem šo raksturiezīmju komplektiem, taču šīs raksturiezīmes parasti atšķir sievietes no vīriešiem.

Овие видови биолошки карактеристики не се исклучуваат меѓусебно, зашто постојат поединци што поседуваат карактеристики од обата вида, но врз основа на нив се распознаваат човечките битија како женски и машки.

Dawn is-settijiet ta' karatteristiċi bijoloġiċi ma jeskludux lil xulxin, minħabba li hemm individwi li għandhom mit-tnejn, iżda dawn il-karatteristiċi għandhom it-tendenza li jiddifferenzjaw bejn il-bnedmin bħala nisa jew rġiel.

Deze sets biologische kenmerken sluiten elkaar wederzijds niet uit, aangezien er personen zijn die over beide beschikken, maar zijn in het algemeen bepalend voor het onderscheid tussen vrouwen en mannen.

Zestawy cech biologicznych nie wykluczają się wzajemnie, jako że istnieją jednostki posiadające obydwa zestawy cech, które zazwyczaj różnicują ludzi na kobiety i mężczyzn.

Estes conjuntos de características biológicas não são mutuamente exclusivos, uma vez que há pessoas que possuem ambos, mas essas características tendem a diferenciar os seres humanos como femininos ou masculinos.

Aceste seturi de caracteristici biologice nu se exclud reciproc deoarece există indivizi care posedă ambele seturi, dar aceste caracteristici deosebesc în general oamenii ca fiind de sex feminin sau masculin.

Tieto súbory biologických charakteristík sa navzájom nevylučujú, pretože existujú jedinci, ktorí disponujú charakteristikami oboch skupín, ale tieto charakteristiky majú tendenciu rozlišovať ľudí ako ženy alebo mužov.

Ti nizi bioloških lastnosti niso vzajemno izključujoči, ker imajo nekateri posamezniki obe vrsti lastnosti, vendar se zaradi teh lastnosti ljudje navadno delijo na ženske in moške.

Këto grupe karakteristikash biologjike nuk janë reciprokisht përjashtuese pasi ka individë që i posedojnë të dyja, por këto karakteristika kanë tendencën të diferencojnë njerëzit si femra ose meshkuj.

Ovi skupovi bioloških kаrаkteristikа se međusobno ne isključuju, jer postoje pojedinci koji poseduju i jedno i drugo, аli ove kаrаkteristike teže dа rаzlikuju ljude kаo žene ili muškаrce.

Dessa uppsättningar biologiska egenskaper är inte ömsesidigt uteslutande eftersom det finns individer som besitter båda, men dessa egenskaper tenderar särskilja människor som antingen kvinnor eller män.

Биологичните и физиологични особености, които отличават човешките същества като женски и мъжки индивиди.

Spol se odnosi na biološke i fiziološke karakteristike koje osobu definišu kao osobu ženskog ili muškog spola.

biologické a fyziologické znaky, které určují, zda je daný jedinec žena, nebo muž

En persons køn kan forstås som biologisk køn (biologiske og fysiologiske egenskaber, der definerer mennesker som kvinder eller mænd), som et oplevet køn og som et udtrykt køn. På engelsk findes to ord for køn: ”Sex” for biologisk køn og ”gender” for socialt køn. På dansk har vi kun et ord, ”køn”, der bruges i begge sammenhænge

biologische und physiologische Merkmale, die Menschen als weiblich oder männlich definieren

βιολογικά και φυσιολογικά χαρακτηριστικά που ορίζουν έναν άνθρωπο ως γυναίκα ή άνδρα

Biological and physiological characteristics that define humans as female or male. 

características biológicas que definen a un ser humano como hombre o mujer

Bioloogilised ja füsioloogilised omadused, mille alusel saab kindlaks määrata, kas inimene on naine või mees

Biologiset ja fysiologiset ominaisuudet, jotka määrittävät ihmiset naiseksi tai mieheksi

Caractéristiques physiques et biologiques qui définissent les êtres humains en tant que femme ou hommes.

saintréithe bitheolaíocha agus fiseolaíocha a shainíonn daoine mar bhaineann nó fireann

biološke i fiziološke značajke na temelju kojih se ljude definira kao žene ili muškarce

az embereket nőként vagy férfiként meghatározó biológiai és fiziológiai jellemzők

le caratteristiche biologiche e fisiologiche che distinguono gli esseri umani in maschi e femmine

biologinės ir fiziologinės savybės, kurios apibrėžia žmones kaip moteris arba vyrus

bioloģiskas un psiholoģiskas raksturiezīmes, kas nosaka, vai cilvēks ir sieviete vai vīrietis

биолошки и психолошки карактеристики врз основа на кои луѓето се дефинираат како жени или мажи

karatteristiċi bijoloġiċi u fiżjoloġiċi li jiddefinixxu l-bnedmin bħala nisa jew irġiel

de biologische kenmerken die mensen onderscheiden in vrouwen en mannen

cechy biologiczne i fizjologiczne definiujące ludzi jako kobiety lub mężczyzn

características biológicas e fisiológicas que definem os seres humanos como femininos ou masculinos

caracteristici biologice și fiziologice care definesc oamenii ca femei sau bărbați

biologické a fyziologické charakteristiky, ktoré definujú ľudí ako ženy alebo mužov

biološke in fiziološke lastnosti, ki opredeljujejo ljudi kot ženske ali moške

karakteristikat biologjike dhe fiziologjike seksuale që përcaktojnë njerëzit si femra ose meshkuj

Pol se odnosi nа biološke i fiziološke kаrаkteristike koje osobu definišu kаo osobu ženskog ili muškog polа.

Пол се односи на биолошке и физиолошке карактеристике које особу дефинишу као особу женског или мушког пола.

Пол се односи на биолошке и физиолошке карактеристике које особу дефинишу као особу женског или мушког пола. Ови скупови биолошких карактеристика се међусобно не искључују, јер постоје појединци који посједују и једно и друго, али се према овим карактеристикама претежно разликују људи као жене или мушкарци.

biologiska och fysiologiska egenskaper som definierar människor som kvinna eller man