Συχνά αναφέρεται πως «συμβουλευτική είναι η τέχνη να βοηθάς τους ανθρώπους».Οι γυναίκες και άνδρες σύμβουλοι βοηθούν τα άτομα στην προσωπική, εκπαιδευτική και επαγγελματική τους ανάπτυξη. Είναι επιστήμονες που έχουν εκπαιδευθεί να μοιράζονται τις γνώσεις και τις δεξιότητές τους με αυτές και αυτούς που αναζητούν τη βοήθειά τους και να τις/τους υποκινούν, για την ενεργητική συμμετοχή τους στη διαδικασία, ώστε να πάρουν οι ίδιες/οι αποφάσεις που θα τους επιτρέψουν να υπερβούν το όποιο πρόβλημά τους. Οι υπηρεσίες τους παρέχονται σε σχολεία, πανεπιστήμια, δημοτικές και κρατικές δομές, αλλά και σε ιδιωτική βάση. Σημαντική ανάπτυξη παρουσιάζει τα τελευταία χρόνια η φεμινιστική συμβουλευτική και τα κατάλληλα προσαρμοσμένα σε αυτήν εργαλεία, η οποία τοποθετεί τον παράγοντα φύλο και τις έμφυλες σχέσεις στο κέντρο της συμβουλευτικής διαδικασίας

1) Партиципативне технике и алати су сви они инструменти и методе које омогућавају заједнички рад више актера који дају допринос коначном резултату. Посебно су корисне у истраживањима, развоју, мониторингу и евалуацију јавних политика (прим. прев.). 2)U našem kontekstu, iako nisu definisani kao takvi, odbrana časti leži u osnovi diskrusa i opravdanja muškog nasilja prema ženama (prim.prev.).

.

1) Pаrticipаtivne tehnike i аlаti su svi oni instrumenti i metode koje omogućаvаju zаjednički rаd više аkterа koji dаju doprinos konаčnom rezultаtu. Posebno su korisne u istrаživаnjimа, rаzvoju, monitoringu i evаluаciju jаvnih politikа (prim. prev.). 2)U našem kontekstu, iako nisu definisani kao takvi, odbrana časti leži u osnovi diskrusa i opravdanja muškog nasilja prema ženama (prim.prev.).

Всеки метод, който изисква консултации, като например работни групи или групи за управление, мозъчни тръстове; директории, бази данни и организационни графики; конференции и семинари; изслушвания.

Sve metode koje uključuju zajedničke konsultacije ili rad u okviru radnih grupa, think-tank organizacija, rad na direktorijima, bazama podataka, organizacionim grafikonima, konferencije, seminare, javne rasprave i sl.

jakákoli metoda, která vyžaduje konzultace mezi lidmi, například pracovní nebo řídící skupiny, think-tanky, adresáře, databáze a organizační schémata, konference a semináře, slyšení

enhver metode, der kræver forventningsafstemning eller samarbejde mellem personer, såsom arbejds- eller styringsgrupper, tænketanke, fortegnelser, databaser og organisationsdiagrammer, konferencer og seminarer samt høringer

jede Methode, die zwischenmenschliche Konsultationen erfordert, wie Arbeits- oder Lenkungsgruppen, Think Tanks, Verzeichnisse, Datenbanken und Organigramme, Konferenzen und Seminare, Anhörungen

Ποικίλες τεχνικές και εργαλεία μεταξύ των οποίων εξειδικευμένα εγχειρίδια, ασκήσεις (κυρίως βιωματικές), Σχέδια Δράσης, Σχέδια Προσωπικής Ανάπτυξης, Επιχειρηματικότητας κ.λπ., που αξιοποιούνται από τη Συμβουλευτική και μάλιστα τη συμμετοχική, κατά την αμφίδρομη διαδικασία επικοινωνίας μεταξύ της/του συμβουλευόμενης/ου και της/του συμβούλου (της/του επαγγελματία που βοηθά).

All methods that require interpersonal consultations, such as working or steering groups, think tanks, directories, databases and organisational charts, conferences and seminars, or hearings.

cualquier método que requiere consultas interpersonales como grupos de trabajo/directores y grupos de reflexión; directorios, bases de datos y organigramas; conferencias y seminarios; audiencias

Mis tahes meetod, mis eeldab isikutevahelisi konsultatsioone, nagu näiteks töö- ja juhtrühmad, mõttekojad, kataloogid, andmebaasid ja organisatsioonikaardid, konverentsid ja seminarid ning istungid

Mikä tahansa menetelmä, joka edellyttää henkilöiden välistä neuvonpitoa, kuten työ- tai ohjausryhmät, ajatushautomot; tietokannat ja organisaatiokaaviot; konferenssit ja seminaarit; kuulemiset

aon mhodh a éilíonn comhairliúcháin idirphearsanta, amhail meithle oibre nó stiúrtha, meithle machnaimh; eolairí, bunachair shonraí agus cairteacha eagraíochta; comhdhálacha agus seimineáir; éisteachtaí

svaka metoda koja zahtijeva savjetovanje između osoba, kao što su radne ili upravljačke skupine, strateški sastanci, direktoriji, baze podataka, organizacijski grafikoni, konferencije, seminari i rasprave

bármely olyan módszer, amelyhez személyközi konzultációkra van szükség, ideértve a munkacsoportokat vagy az irányítócsoportokat, az agytrösztöket; a telefonkönyveket, adatbázisokat és szervezeti ábrákat; a konferenciákat és a szemináriumokat; valamint a meghallgatásokat

qualsiasi metodo che richieda consultazioni interpersonali, come gruppi di lavoro o di guida, think-tank, elenchi, banche dati e organigrammi, conferenze e seminari, audizioni

visi tarpasmeninių konsultacijų reikalaujantys metodai, kaip antai, darbo ar valdymo grupės, ekspertų grupės, katalogai, duomenų bazės ir organizacinės schemos, konferencijos, seminarai ar klausymai

jebkura metode, kurai nepieciešamas savstarpējas konsultācijas, piemēram, darba vai vadības grupas, ideju laboratorijas, direktoriji, datubāzes un struktūrshēmas, konferences un semināri, sēdes

секој метод што бара интерперсонални консултации, како работни или управни групи, тинк-тенкови; директориуми, бази на податоци и организациски табели; конференции и семинари; расправи

kwalunkwe metodu li jeħtieġ konsultazzjonijiet interpersonali, bħal gruppi ta’ ħidma jew ta’ tmexxija, gruppi ta' ħsibijiet; direttorji, bażijiet ta’ data u organigrammi; konferenzi u seminars; smigħ

elke methode die interpersoonlijk overleg vereist, zoals werk- of stuurgroepen, denktanks,conferenties, seminars en hoorzittingen of gebruik maakt van repertoria, databanken en organigrammen.

wszelkie metody wymagające konsultacji międzyludzkich, takie jak grupy robocze lub sterujące, ośrodki analityczne; katalogi, bazy danych i schematy organizacyjne; konferencje i seminaria; posiedzenia i przesłuchania

qualquer método que implique consultas interpessoais, tais como grupos de trabalho ou grupos de orientação, grupos de reflexão, repertórios, bases de dados e organogramas, conferências e seminários, audiências

orice metodă care necesită consultări interpersonale, precum grupuri de lucru sau de coordonare, grupuri de reflecție; anuare, baze de date și organigrame; conferințe și seminarii; audieri.

akákoľvek metóda, ktorá si vyžaduje interpersonálne konzultácie, napríklad pracovné alebo riadiace skupiny, odborné obce (think-tanks), adresáre, databázy a organizačné grafy, konferencie a semináre, vypočutia

vse metode, ki zahtevajo posvet med več osebami, kot so delovne in usmerjevalne skupine, možganski trusti; seznami, podatkovne zbirke in organizacijske sheme; konference in seminarji; obravnave

çdo metodë që kërkon konsulta ndërpersonale, të tilla si grupe pune ose drejtuese, grupe studimore; drejtoritë, bazat e të dhënave dhe tabelat organizative; konferenca dhe seminare;dëgjime

Sve metode koje uključuju zаjedničke konsultаcije ili rаd u okviru rаdnih grupа, think-tank orgаnizаcijа, rаd nа direktorijumimа, bаzаmа podаtаkа, orgаnizаcionim grаfikonimа, konferencije, seminаri, jаvnа slušаnjа i sl. Videti tаkođe: konsultаcije sа zаinteresovаnom jаvnošću/аkterimа

Све методе које укључују заједничке консултације или рад у оквиру радних група, think-tank организација, рад на директоријумима, базама података, организационим графиконима, конференције, семинари, јавна слушања и сл. Видети такође: консултације са заинтересованом јавношћу/актерима

Све методе које укључују заједничке консултације или рад у оквиру радних група, think-tank организација, рад на директоријумима, базама података, организационим графиконима, конференције, семинаре, јавне расправе и сл.

alla metoder som kräver samråd mellan människor, såsom arbets- eller styrgrupper, tankesmedjor, register, databaser och organisationsplaner, konferenser och seminarier, utfrågningar